Poesie: St’ann’ la Pasqua è moscia

1' di lettura Senigallia 29/03/2013 - Cosa c'è di meglio per festeggiare la Pasqua che una poesia inedita in dialetto senigalliese di Franco Patonico?
Su Poesie Senigalliesi la traduzione in Italiano.

E’ moscia p.rché anco’ par’ invern’
e nun c’avem’ manc’ st’ guvern’,
e anch’ p.rché la crisi, voj o nun voj,
č cundiziona l’umor’ e ‘l purtafoj.

P.r furtuna hann’ fatt’ ‘l Papa nov’
e chissà, si p.r cas’ drenta l’ov’ ,
n’ c’ truvam’ anch’ ‘l pr.sident’
cusì almen’ nun mancaria più gnent’.

Sol’ i quadriɳɳi, ma quest’ po’ dipend’
da co’ s’ compra e quant’ s’ vol’ spend’.
I pulittici hann dett’ d’ tajà l’ spes’
in mod’ ch’ ‘l popul n’ ha d’ave’ pr.tes’.

No’ sigura nun č muntam’ la testa,
giust’ a Pasqua farem’ ‘n po’ d’ festa
e sp.ram’ ch’ sa tutta sta casciara
sta bella festa nun c’ custass’ cara.

Ma nun vurria ch’ vivend’ e sp.rand’
alla fin’ armanem’ senza mutand’.
In ogni mod’, voj ess’ anco’ uttimist’,
Bona Pasqua e chi s’è vist’ s’è vist’!