x

SEI IN > VIVERE SENIGALLIA > ATTUALITA'

articolo
Poesie: ‘l monc(h)’ in piazza

1' di lettura
6932

di Michele Pinto
vivere.me/michelepinto


Il Monco in Piazza Senigallia
Continua l'appuntamento settimanale con la poesia scirtta nel nostro dialetto. Questa settimana Franco Patonico ha dedicato una composizione al Monco in Piazza. Su Poesie Senigalliesi la traduzione in italiano e tante altre poesie.

In piazza Roma, davanti al Municipi’
c’è ‘n munument’ fin’ dai tempi antichi,
saria ‘l Nettuno ch’è bell’, ma è mutilat’,
è senza bracci e n’ s’ sa chi è stat’.

I s’nigajesi da sempr’ l’hann’ chiamat’
‘l monc(h)’ in piazza e l’hann’ risp’ttat’
p’rché s’ pia l’ colp’ d’ st’ mond’
senza fiatà, dat’ ch’ n’ po’ rispond’.

Sta a testa bassa, par ch’nun’ sta atenti
a chi dic’ mal’ e a chi manda i accidenti;
sarà p’r quest’ e p’r altri impacci
ch’ ‘n bel giorn’ ‘i énn cascati i bracci.

Chi c(i)’ha i buffi e nun c(i)’ha ‘na lira,
trova l’ scus’ e po’gira e rigira
manda a riscot’ dal monc(h)’ in piazza,
tant’ n’ c(e) sent’ e manch’ s’incazza.

Chi invec’ vol’ avè sempr’ ragion’
s’ po’ mandà, com’ da tradizion’,
dal mon(h)’ ch’ sta malì senza ribatt’
e aculmò l’ fa passà anch’ da matt’.

Ma ‘l por’ monc(h)’, sa chi spisulacchi,
c(i)’ha anch’ lu’, com’ tutti i vecchi,
’l difett’ ch’ ‘i scappa e nun l’ ved:
piscia sempr’, ma s’ squizza i pied’.

Cusì ‘l Cumune, p’r curà ‘l difett’,
ogni tant’ i chiud’ ‘l rubinett’,
p’erchè ‘l monc(h)’, p’ sta sanità
nun ha diritt’ a nisciuna indennità.

Franco Patonico



Il Monco in Piazza Senigallia